Wil je een papieren kaart of brief sturen?

Wil je liever een papieren kaart of brief sturen? Dat kan uiteraard. Schrijf op elk item dat je wilt versturen duidelijk je eigen naam en sponsornummer en de naam en het persoonlijke nummer van je sponsorkind. Of gebruik een van onze adreslabels, deze vind je in je bewaarmap.

Stuur vervolgens je post naar ons en wij regelen de rest. Het postadres voor brieven is:
Plan International
Postbus 75000
1070 AA Amsterdam

Hulp nodig bij je brief? Bekijk onze schrijftips!

De belangrijkste: houd het eenvoudig. Schrijf over je familie, school of werk, over feestdagen, bijzondere gebeurtenissen, wat je hobby’s zijn of hoe een dag uit je leven eruitziet.

Schrijf bij voorkeur je bericht in het Engels. Je post kan dan direct worden doorgestuurd naar je sponsorkind, zonder tussenkomst van een vertaler. Uiteraard kan je ook gewoon in het Nederlands schrijven, dan zorgen wij voor een Engelse vertaling van je bericht. Je post doet er dan iets langer over. Je sponsorkind ontvangt altijd jouw originele tekst met een aparte vertaling.

Voorbeeldteksten om te schrijven

1. Lieve …,  

Hoe gaat het met jou en je familie?
En hoe gaat het op school?
Wat vind je het leukst om te doen op school?
Met mij gaat alles goed hier in Nederland.

Warme groeten, 

Dear …,

I hope this message finds you and your family well.
How are things going at school?
What do you enjoy most about your time there?
All is well here in the Netherlands.

Kind regards,

2. Lieve…,  

Hartelijk gefeliciteerd met je verjaardag!
Hopelijk heb je het goed kunnen vieren met je familie en je vrienden.
Heb je nog iets moois gekregen voor je verjaardag?
En hoe vieren jullie daar je verjaardag? 

Warme groeten, 

Wishing you a very happy birthday!
I hope you were able to celebrate this special day with your family and friends.
Did you receive any lovely gifts?
I’d love to hear how birthdays are celebrated in your country.

Kind regards,

3. Lieve…,  

Hoe gaat het met jou en je familie?
Hoe is het weer daar? Is het warm of hebben jullie regen?
Wat doen jouw ouders eigenlijk voor werk?
Gaat het verder goed met de familie?

Warme groeten,  

Dear …,

I hope you and your family are doing well.
What is the weather like where you live? Is it warm, or have you had rain recently?
What kind of work do your parents do?
I hope everything is going well for your family.

Kind regards,

Veel schrijfplezier!

Bekijk hier voorbeelden van post van sponsorkinderen

Samen zorgen we voor veilige communicatie

Je brieven worden niet gecensureerd, maar om kinderen te beschermen, lezen wij wel alle brieven. Mochten wij daarin iets tegenkomen, waarvan wij vinden dat we het beter niet kunnen doorsturen naar het kind, dan nemen we altijd contact op met jou. Het kan bijvoorbeeld gaan om een iets te blote foto, een te gevoelig onderwerp (bijvoorbeeld over religie of politiek), of adresgegevens die worden uitgewisseld.

Kan ik ook een cadeau sturen?

Ja dat kan, maar houd het klein en eenvoudig. Om jaloezie onder de kinderen te voorkomen en om te voorkomen dat je cadeautje bij de douane wordt vastgehouden, heeft Plan International een aantal voorwaarden voor wat wel en niet met de brief mag worden meegestuurd.

Wat je niet mag sturen:

• Geld of duur uitziende cadeau’s, zoals horloges en sieraden;
• Scherpe of breekbare voorwerpen, zoals scharen, mesjes, kompassen en thermometers;
• Huid- en haarverzorgingsproducten, zoals zeep, make-up en shampoo;
• Etenswaren en vloeistoffen, zoals snoep, koekjes, verf of drank;
• Planten of zaden;
• Kleding, zoals T-shirts, petjes of sokken.

Wat kun je wel sturen:

• Een blijk van vriendschap, zoals foto’s, ansichtkaarten, stickers en ballonnen;
• Schrijf, teken- en kleurmaterialen, zoals pennen, potloden, papier, kleurplaten, tasjes, etuitjes, gummen en puntenslijpers;
• Leerzame cadeaus, zoals kleine boekjes met plaatjes, landkaarten;
• Kleine cadeautjes waar kinderen samen mee kunnen spelen, zoals opblaasballen, een springtouw of spelletjes.

Houd het dus bij iets kleins, maximaal één cadeautje per keer, en kies bij voorkeur voor een cadeautje waar kinderen samen mee kunnen spelen. Houd er rekening mee dat je cadeautje niet zwaarder mag zijn dan 150 gram, niet groter mag zijn dan een A4 envelop en niet dikker mag zijn dan 5 cm.

Een kaart of brief versturen kan ook via het kantoor van Plan International.

Wij sturen de post (met of zonder cadeau) dan door naar je sponsorkind.

Stuur je post en/of cadeautje naar:
Plan International Nederland
Postbus 75000
1070 AA Amsterdam

Vermeld op je brief, kaart of cadeautje duidelijk je naam, je sponsornummer en de naam en het nummer van je sponsorkind. Vanwege bescherming van sponsorkinderen en privacyreglementen is het niet toegestaan om je huisadres, telefoonnummer en-/of e-mailadres op de brief/kaart te noteren. Schrijf je kaart of brief bij voorkeur in het Engels. Lukt dit niet, dan vragen wij een Plan-vrijwilliger om je post te vertalen.

Je kunt ons telefonisch bereiken op 020 – 549 55 20, via Facebook, via het contactformulier of via e-mail info@planinternational.nl.