Welkom bij Plan International Nederland.
Fijn dat je onze site bezoekt! Plan International Nederland maakt gebruik van cookies. Heel handig voor ons maar zeker ook voor jou. Want met cookies zorgen we er o.a. voor dat we de website gebruiksvriendelijker kunnen maken en we je een fijne ervaring kunnen bieden. Daarnaast zetten we bijvoorbeeld cookies van Google in om activiteiten op onze website te analyseren en onze pagina's te verbeteren. En we plaatsen ook cookies van o.a. Microsoft, Facebook en Twitter voor social media- en advertentiedoeleinden. Zo kunnen wij gerichte campagnes voeren om meer mensen te bereiken zoals jij. Door verder gebruik te maken van deze website ga je hiermee akkoord. Je kunt je toestemming altijd weer intrekken. Lees meer hierover in ons cookiebeleid.

Vrijwillige Vertaler; van Engels naar Nederlands

Lijkt het je leuk om de updates over het werk van Plan te lezen en te vertalen? Meld je dan aan als vrijwilliger bij Plan en kom ons team versterken!

Gelijke kansen voor meisjes en jongens. Dat is waar Plan International zich voor inzet. Wereldwijd beschermen we meisjes tegen besnijdenis, kindhuwelijken, seksuele uitbuiting en tienerzwangerschappen. Ook in onze projecten op het gebied van onderwijs en werk, WASH (water, sanitatie, hygiëne) en noodhulp krijgen meisjes extra aandacht. Dit is hard nodig want zij worden stelselmatig achtergesteld en gediscrimineerd. Plan werkt aan het verbeteren van de positie van deze meisjes en jonge vrouwen zodat ook zij over hun eigen leven kunnen beslissen.

Door te investeren in meisjes en jonge vrouwen, hun families en community’s wordt de vicieuze cirkel van armoede en discriminatie doorbroken. Zo investeren we in een betere toekomst voor deze én volgende generaties. Van Uganda tot Colombia en van Mali tot de Filipijnen: in ruim vijftig landen vinden meisjes en jonge vrouwen ons aan hun zijde. Om naar ze te luisteren, voor ze op te komen en ze te ondersteunen bij het inzetten van hun krachten en talenten. Altijd met als doel om hun levens blijvend te verbeteren.

Wat ga je doen?

Ieder jaar ontvangen sponsors een update van de resultaten van het werk van Plan in de omgeving van hun sponsorkind. Deze informatie ontvangen wij in het Engels vanuit de landen waar we projecten uitvoeren. Veel sponsors ontvangen deze informatie liever in het Nederlands. Als vrijwillige vertaler vertaal je deze documenten naar het Nederlands.

Concreet betekent dit:

  • Het vertalen van de jaarlijkse updates van de werkzaamheden van Plan in de leefomgeving van het sponsorkind. Plan stuurt deze updates (4 a4tjes – met veel foto’s erin) per e-mail naar je toe. Plan verwacht de vertaalde update vervolgens binnen een week weer terug. De updates zijn opgemaakt in Word. De vertaling verwachten we terug in dezelfde opmaak, zodat we deze gelijk door kunnen sturen naar de sponsors.
  • Incidenteel andere vertaalwerkzaamheden, zoals alle informatie wat het sponsorkind betreft of het gebied waar het sponsorkind woont, alsook brieven van sponsorkinderen naar sponsors of vice versa.

Wie we zoeken

We zoeken specifiek vrijwilligers die zich in de periode augustus tot en met november willen inzetten. In die periode leveren de meeste kantoren hun update aan. Dit zijn er ruim 200. Vervolgens moeten we alle zeilen bijzetten om deze zo snel mogelijk te vertalen. Na november ligt de focus op het vertalen van uitschrijfberichten, overzichten en correspondentie tussen de sponsorkinderen en de sponsors.

Wat we van je verwachten

  • MBO/HBO werk- en denkniveau
  • Zeer goede kennis van de Engelse taal
  • Kunnen werken met MS officepakket: Word
  • De volgende competenties: accuratesse, kwaliteitsgerichtheid, goede schriftelijke vaardigheden in het Nederlands en Engels, zelfstandigheid.

Wat we bieden

Behalve ervaring opdoen bij een maatschappelijke organisatie zie je met eigen ogen wat voor werk Plan doet voor de kinderen en families in ontwikkelingslanden!

Je kunt de werkzaamheden uitvoeren waar je maar wilt. Je kan zelf aangeven hoeveel je er per keer wilt vertalen. We verwachten de vertaalopdracht wel binnen één week terug.

Ben je geïnteresseerd?

Voor vragen over deze functie kun je terecht bij Saskia Berger tel. 020-549 55 61. Stuur je motivatiebrief en CV zo snel mogelijk naar vertalingen@planinternational.nl ter attentie van Saskia Berger.

 

 
 
 
 
 

Sorry

De versie van de browser die je gebruikt is verouderd en wordt niet ondersteund.
Upgrade je browser om de website optimaal te gebruiken.